Benutzerbeiträge von „Felsengel“

3. Mai 2024

• 21:2921:29, 3. Mai 2024 Unterschied Versionen −41‎ Rynek Sienny (Stettin) ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

7. März 2024

• 13:3713:37, 7. Mär. 2024 Unterschied Versionen +2‎ K Schlesisches Theater ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 13:3613:36, 7. Mär. 2024 Unterschied Versionen −286‎ Schlesisches Theater ‎ Ich habe das kurze Kapitel "Theatergeschichte" gelöscht, da es komplett unverständlich ist und offenichtlich auch nichts mit dem Schlesischen Theater zu tun hat. Es handelt sich offensichtlich um die Reste eines Versuchs zur Vorgeschichte des Theaters. Markierung: Visuelle Bearbeitung

29. Februar 2024

• 21:3321:33, 29. Feb. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Oberländischer Kanal ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

23. Februar 2024

• 13:3413:34, 23. Feb. 2024 Unterschied Versionen +168‎ N Benutzer:Felsengel ‎ AZ: Die Seite wurde neu angelegt: Beruf: Dolmetscher/Übersetzer für Deutsch<>Polnisch. Geboren: 1969. Interessen: Geschichte, Geografie, Kunst und Kultur, Musik, Polen, Ukraine, Russland, Deutschland. aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung

26. Januar 2024

• 18:2218:22, 26. Jan. 2024 Unterschied Versionen −36‎ Dow Ber Meisels ‎ Ich habe die Angaben zum Todesdatum gemäß den mit soliden Quelleangaben belegten Informationen der polnischen Wikipedia geändert. Also: nicht 17Zwischen 1869 und 1879 starb er in Warschau. Markierung: Visuelle Bearbeitung

30. Dezember 2023

• 11:4111:41, 30. Dez. 2023 Unterschied Versionen +5‎ K KZ-Außenlager Blankenburg-Regenstein ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung

11. November 2023

• 23:4923:49, 11. Nov. 2023 Unterschied Versionen +5‎ K Werner Dubois ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 23:4623:46, 11. Nov. 2023 Unterschied Versionen −8‎ K Lorenz Hackenholt ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

29. Oktober 2023

• 22:1722:17, 29. Okt. 2023 Unterschied Versionen −11‎ Žaneta Fuchsová ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

8. Oktober 2023

• 14:5814:58, 8. Okt. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Polen ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

17. August 2023

• 13:4413:44, 17. Aug. 2023 Unterschied Versionen −16‎ K St. Johannes (Paczków) ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 13:2213:22, 17. Aug. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Pumori ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung

11. August 2023

• 09:4509:45, 11. Aug. 2023 Unterschied Versionen −7‎ Hans Hummel (Orgelbauer) ‎ Ortsname Mechau geändert in Miechów. Mechau ist nicht der historische deutsche Name der Stadt, sondern der episodische Name aus der Zeit der deutschen Besetzung Polens 1941-1941. Markierung: Visuelle Bearbeitung

10. August 2023

• 20:1920:19, 10. Aug. 2023 Unterschied Versionen +332‎ Babia Góra ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: Visuelle Bearbeitung Begriffsklärungsseiten-Links
• 19:5619:56, 10. Aug. 2023 Unterschied Versionen +279‎ Babia Góra ‎ "Weiberberg" ist eine ahistorische Lehnübersetzung des poln./slow. Namens, und auch das keine gute - nach der eigentlichen Wortherkunft müsste es eher "Hexenberg" heißen. Jedenfalls ist der Berg in dtsch./österr. Quellen/Landkarten, auch in den Zeiten einer deutschsprachigen Erschließungsaktivität (Beskidenverein) niemals anders bezeichnet worden als Teufelsspitze, zumal auch der höchste Punkt eine zu geringe Schartenhöhe hat, um als eigenständiger Gipfel zu gelten. Markierungen: Visuelle Bearbeitung Begriffsklärungsseiten-Links
• 16:4216:42, 10. Aug. 2023 Unterschied Versionen +182‎ Chop Suey ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

7. August 2023

• 13:5013:50, 7. Aug. 2023 Unterschied Versionen +192‎ K Borschtsch ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 13:4113:41, 7. Aug. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Borschtsch ‎ Ich habe "Galizien" aus dem Satz mit der Beschreibung des Verbreitungsgebiets entfernt, da hier ansonsten nur Staaten genannt werden und "Galizien" in "Polen" und "Ukraine" ja schon vollständig enthalten ist. Dafür habe ich "Litauen" hinzugefügt, zumal litauischer Bortschsch weiter unten erwähnt und abgebildet wird. Markierung: Visuelle Bearbeitung

31. Juli 2023

• 13:1513:15, 31. Jul. 2023 Unterschied Versionen +6‎ K Enigma-Variationen ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

17. Juli 2023

• 12:1412:14, 17. Jul. 2023 Unterschied Versionen +6‎ K Jastarnia ‎ Ich habe das falsche Wort "Mole" für poln. "molo" korrigiert. Das ist ein weit verbreiteter Fehler vom Typ "falscher Freund". Eine "Mole" ist ein Hafendamm (poln. "falochron"), das polnische "molo" ist auf Deutsche eine "Seebrücke", evtl. ein "Seesteg". aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung

7. Juli 2023

• 11:4811:48, 7. Jul. 2023 Unterschied Versionen −6‎ K Heinz Erhardt ‎ Nur eine Kleinigkeit: Erhardt nahm natürlich gerne ein Gläschen Doornkaat zu sich , nicht aber ein "Schnapsglas mit Doornkaat". Das Schnapsglas ließ er immer stehen. Markierung: Visuelle Bearbeitung

17. Juni 2023

• 15:1915:19, 17. Jun. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Friedenskirche (Świdnica) ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

28. Mai 2023

• 11:3411:34, 28. Mai 2023 Unterschied Versionen +512‎ Diskussion:Tempel der Göttlichen Vorsehung ‎ Neuer Abschnitt →‎Name Markierung: Neuer Abschnitt

4. April 2023

• 16:0316:03, 4. Apr. 2023 Unterschied Versionen +38‎ Styr ‎ Änderung der geografischen Bezeichnung "Podil-Anhöhe" in die gebräuchliche deutsche Bezeichnung "Podolisches Hochland", Angleichung der Schreibweise von "Prypjat" aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung

19. März 2023

• 11:2011:20, 19. Mär. 2023 Unterschied Versionen −24‎ K Wysowa-Zdrój ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

29. November 2022

• 11:5011:50, 29. Nov. 2022 Unterschied Versionen 0‎ Białka Tatrzańska ‎ Kurort>Urlaubsort. Białka kein Kurort im deutschen Vertdständnis des Wortes. Achtung, "falscher Freund": dtsch. Kurort ist nicht gleich poln. kurort! aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung

28. November 2022

• 14:3614:36, 28. Nov. 2022 Unterschied Versionen −43‎ Lelów ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

27. November 2022

• 15:1415:14, 27. Nov. 2022 Unterschied Versionen −4‎ K Bruno Brodniewicz ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung

26. November 2022

• 00:5400:54, 26. Nov. 2022 Unterschied Versionen +274‎ Marian Turski ‎ Zwei wichtige Datumsangaben verändert. MT befand sich seit 1940 im Ghetto Litzmannstadt (nicht erst seit 1942). Der Todesmarsch aus dem KL Auschwitz fand natürlich nicht im Frühling 1945 statt, sondern im Januar (kurz vor der Befreiung des KL Auschwitz am 27. 01.45). Markierung: Visuelle Bearbeitung

11. November 2022

• 19:1219:12, 11. Nov. 2022 Unterschied Versionen −61‎ Ghetto Krakau ‎ >>Die Teile des Ghettos waren mit einer Holzbrücke verbunden.<< Diesen Satz habe ich entfernt, denn es handelt sich offensichtlich um eine Verwechselung. Das Krakauer Ghetto hatte eine recht kompakte Form und keine "Teile", die man miteinander durch eine Brücke hätte verbinden können. Anders als das Warschauer Ghetto, wo es einen kleineren, südlichen, Teil gab, der mit dem größeren, nördlichen, tatsächlich nur mit einer Holzbrücke verbunden war. Markierung: Visuelle Bearbeitung

27. Oktober 2022

• 16:4916:49, 27. Okt. 2022 Unterschied Versionen −26‎ K Karl-Marx-Allee ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

29. September 2022

• 18:0118:01, 29. Sep. 2022 Unterschied Versionen −335‎ Żur ‎ Ich habe den Abschnitt "Zu besonderen Anlässen wird Żurek im Brotlaib gereicht (...)" Das ist keine traditionelle Servierform, sondern ein Gag der modernen Gatsronomie, die bewsonder urig wirken will, leider nicht nur in Polen und nicht nur in Bezug auf Żurek praktiyiert wird, und vor allem ebenso sinnlos wie lebensmittelverschwendend ist. Markierung: Visuelle Bearbeitung

10. Juli 2022

• 14:1514:15, 10. Jul. 2022 Unterschied Versionen −6‎ K Simon Wiesenthal ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

23. Juni 2022

• 18:2118:21, 23. Jun. 2022 Unterschied Versionen −6‎ K Spaghetti alle vongole ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung

13. Juni 2022

• 13:3013:30, 13. Jun. 2022 Unterschied Versionen −28‎ Ligota (Katowice) ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

5. Juni 2022

• 12:0412:04, 5. Jun. 2022 Unterschied Versionen +1‎ K Magdeburg ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

25. Mai 2022

• 13:2313:23, 25. Mai 2022 Unterschied Versionen −1‎ K Trstená ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

23. Mai 2022

• 17:5717:57, 23. Mai 2022 Unterschied Versionen −51‎ Woiwodschaft Kleinpolen ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

21. Mai 2022

• 09:2609:26, 21. Mai 2022 Unterschied Versionen −7‎ K Nationalpark Magura ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung

20. April 2022

• 17:1517:15, 20. Apr. 2022 Unterschied Versionen +65‎ Totenfeier (Drama) ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

27. Dezember 2021

• 21:1921:19, 27. Dez. 2021 Unterschied Versionen −8‎ Radio Days ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 13:0113:01, 27. Dez. 2021 Unterschied Versionen 0‎ K Herbert Czaja ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

26. Dezember 2021

• 16:5716:57, 26. Dez. 2021 Unterschied Versionen −5‎ K I Still Miss Someone ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

20. Dezember 2021

• 18:2118:21, 20. Dez. 2021 Unterschied Versionen +544‎ Diskussion:Oberschlesien ‎ Neuer Abschnitt →‎Groß Döbern. Stadt? Im Industriegebiet?
• 18:0918:09, 20. Dez. 2021 Unterschied Versionen +727‎ Diskussion:Oberschlesien ‎ Neuer Abschnitt →‎Deutsche Minderheit um Katowice?

15. August 2021

• 12:5012:50, 15. Aug. 2021 Unterschied Versionen −86‎ Im Bann des Jade Skorpions ‎ Die Figuren Paul House und Lilian House sind aus "Manhattan Murder Mistery"! Da ist was durcheinandergekommen! Gel;scht. Markierung: Visuelle Bearbeitung

8. August 2021

• 16:1716:17, 8. Aug. 2021 Unterschied Versionen +1.085‎ Krakau ‎ Ergäzungen zu Kap. Jüdisches Viertel und Ghetto Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 15:3315:33, 8. Aug. 2021 Unterschied Versionen +266‎ Krakau ‎ Fortsetzung, u. a. Ergänzung, Vereinheitlichung und Verlinkung, der Kirchen, Kontrolle der Bildunterschriften, sprachliche Korrektur (Grammatik, Stil) Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 14:0914:09, 8. Aug. 2021 Unterschied Versionen −2.324‎ Krakau ‎ sprachliche Korrektur (v. a. Grammatik, Stil), Vereinheitlichung (z. B. Namen von Herrschern), Aktualisierung (z. B. Kap. Veranstaltungen), Ergänzung fehlender Verlinkungen (z. B. Kap. Kirchen). Markierung: Visuelle Bearbeitung