Diskussion:Píšťany
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von 78.42.196.98
Dieser Satz scheint mir sehr fragwürdig:
"Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts lebten im Ort mit etwa 130 Einwohnern ausschließlich Tschechen."
Selbst in der Steuerrolle von 1654 kommen in der Minderheit deutsche Namen vor. Es ist bekannt, dass die Steuerrolle in tschechischer Sprache abgefaßt wurde. So gibt es z.B. Fälle, in denen der deutsche Name tschechisch übersetzt ist. Davon kann man nur eine Ahnung haben, wenn man sich intensiv mit der Familienforschung befaßt hat. So wäre eher richtig dieser beschreibende Satz:
"Bis zum Ende des 17. Jahrhunderts lebten im Ort überwiegend Tschechen."