Diskussion:Mariä-Entschlafens-Kathedrale (Kiew)
Meine Schreibweise ist die aus dem Artikel mit der Liste der europäischen Kathedralen. Bebilderung und Klärung der Kontroverse: Wer sprengte die Kirche nun wirklich, wären Desiderate. Robert Schediwy 86.32.215.9 19:43, 26. Jan. 2008 (CET).
P.S. Meine - höchst beschränkten - Kenntnisse des Slowakischen lassen mich vermuten, dasss die Übersetzung Maria Entschlafens-Kathedrale die korrektere ist. In den Kiew-Artikeln ist aber mehrfach von Maria Himmelfahrtskathedrale die Rede. Da stecken wohl auch theologische Differenzen dahinter. R.S.86.32.215.9 22:06, 26. Jan. 2008 (CET)
Aus meiner Kenntnis der orthodoxen Kirche muss es "Mariä Entschlafung" heißen. Die orthodoxe Kirche hat das katholische Dogma von der leiblichen Aufnahme der Gottesmutter in den Himmel nicht übernommen. Vergleiche auch in der griechischen Orthodoxie den Begriff "Kimissis" (koimesis). Bernhard Abend
Was bedeutet im Text, dass auch ukrainische Quellen die Rote Armee für die Sprengung der Kathedrale verantwortlich halten? Das Wort "auch" signalisiert, dass es noch andere, nicht ukrainische Quellen gibt. Was für Quellen sind das?
Auf der Seite, auf die berufen wird http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\D\O\DormitionCathedraloftheKyivanCaveMonastery.htm, steht, dass die Rote Armee die Kathedrale bei ihrem Abzug gesprengt hätte. Die Hauptaufgabe der Roten Armee bei ihrem Abzug war Objekte zu vernichten, die eine strategische Bedeutung haben könnten, die also die anrückende Wehrmacht für eigene Ziele benutzen könnte, zum Beispiel, Fabriken, Brücken, etc. Von daher kommt es mir merkwürdig vor, dass die Rote Armee bei ihrem eiligen Abzug eine Kathedrale sprengen sollte, und warum ausgerechnet diese? Wenn die sowjetische Regierung keine Kathedralen hinterließen wollte, hätte man eine systematische Vernichtung von Kathedralen bei einem Abzug durchgeführt, ähnlich der Zerstörung von Industireobjekten. Das hat es aber nicht gegeben.
Also, bis die Sache geklärt ist, streiche ich aus dem Artikel das Wort "auch" in "auch ukrainische Quellen" etc., weil keine anderen Quellen, die das behaupten würden, außer einer ukrainischen belegt sind. -- Александр Гродский 02:32, 5. Nov. 2011 (CET)
Zerstörung[Quelltext bearbeiten]
Auf der ukranischen Seite steht folgendes: Die moderne Version des Grundes für die Zerstörung der Kathedrale besagt, dass während des Rückzugs der sowjetischen Truppen aus Kiew am 16. und 17. September 1941 die Kathedrale heimlich von der Pioniergruppe Spezialeinheiten der 18. Division des NKWD im Rahmen des Krieges mit der Taktik der "verbrannten Erde" vermint und am 3. November in die Luft gesprengt wurde. Nach der offiziellen sowjetischen Version der 1960er Jahre schreiben einige moderne Publizisten die Organisation der Explosion immer noch der Sabotagegruppe von Iwan Kudria zu --Bulabue (Diskussion) 20:21, 11. Nov. 2023 (CET)