Diskussion:Light Novel
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von 2003:E5:1716:9C38:D0B0:8F96:9EF5:9EBA in Abschnitt extensiv ?
extensiv ?[Quelltext bearbeiten]
Zitat : "In den japanischen Light Novels werden Furigana sehr extensiv verwendet." Nicht vielleicht intensiv ? (nicht signierter Beitrag von 89.27.204.121 (Diskussion) 15:29, 13. Jan. 2011 (CET))
- http://www.duden.de/suche/index.php?suchwort=extensiv&suchbereich=mixed, bzw. de:intensiv und de:extensiv. Intensiv ist eher in die Tiefe gehend, extensiv in die Breite. --Mps 16:00, 13. Jan. 2011 (CET)
- Vermutlich ist das die Stelle, wo jetzt "mit einer hohen Verwendung von..." steht. Ich denke, dass "unter reichlicher Verwendung von..." besser den Sinn trifft. Jedenfalls, wenn es nicht so klingen soll, als wäre ein Japaner, der Anglistik studiert hat und Google Translate benutzt, am Werk gewesen. -- 2003:E5:1716:9C38:D0B0:8F96:9EF5:9EBA 10:18, 1. Nov. 2022 (CET)