Deutsch: Internationales Sommerlager „Interexplo Italia ’93 – The Spirit of B.P.”, das vom 09.08. bis 22.08.1993 auf dem Gelände der Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI) „Padre Ugo Berruto“ der Gruppen La Spezia 2 und 5 bei Arlia/Fivizzano, Toscana, stattfand. Organisiert hatten das Lager die Pfadfinder des Stammes Ägypten, Trupp Penzberg der Katholischen Pfadfinderschaft Europas (KPE) sowie AGESCI-Pfadfinder der Gruppe 5 aus La Spezia. Als weitere Gäste wurden die Pfadfinder der mit den Penzbergern befreundeten 73. Abteilung „Weißer Hirsch“ des ungarischen Magyar Cserkészszövetség (MCSSZ) aus Tapolca eingeladen. Im Bild: Nach der Besichtigung der Cinque Terre geht es zurück nach La Spezia. Am Abend dieses 17. Augusts wird eine Prozession zu Ehren der Madonna Bianca in Porto Venere stattfinden. Wir erwarten den Zug an der Kirche San Pietro. Das Bild zeigt die Bandbreite pfadfinderischer Auffassungen im Stamm des Jahres 1994: Pfadfinder der KPE und der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg (DPSG) noch in friedlicher Eintracht. Der Pfadfinder in der Bildmitte trägt zu den KPE-Abzeichen noch sein altes DPSG-Hemd, das, wie die Schulterklappen zeigen, vor 1982 hergestellt worden ist. Statt des KPE-Hosengürtels trägt er einen Gürtel des Magyar Cserkészszövetség, den er privat während des Sommerlagers 1992 im ungarischen Pfadfindergeschäft in Keszthely erstanden hat. Auch die Hutnadel stammt aus Keszthely. Sein in minderwertiger Qualität gefertigter Hut wurde beim Süd-West-Versand gekauft. Der als Vertrieb für Pfadfinder und Bündische gegründete Süd-West-Versand hatte sich damals bereits stark von seinen Wurzeln entfernt. Der heutige Süd-West-Versand (2017) hat nichts mehr mit Pfadfindern zu tun – außer den alten Namen. Das DPSG-Mädchen trägt einen blauen Mädchenpfadfinderhut aus dem österreichischen Rüsthaus in Wien und über der linken Brusttasche ein Abzeichen des Magyar Cserkészszövetség, das zum ungarischen Sommerlager 1990 erstmals an Stammesangehörige ausgegeben worden war. Der Pfadfinderführer links trägt neben dem KPE-Hosengürtel das typisch deutsche Kastenkoppelschloß in Messing das damals der Scout-Shop Berlin vertrieb. An diesem abschnallbaren Koppel hängt die Ausrüstung wie Brotbeutel, Feldflasche, Messer, Allzeit-Bereit-Päckchen etc. Auch sein Hut wurde in Wien geordert. Zu seinem bei Klaus Wiese bestelltem Hemd trägt er nachträglich angenähte Messingknöpfe, die ebenfalls aus ungarischen Pfadfinderbeständen stammen. Der Pfadfinder-Schulterriemen wurde ebenfalls bei Wiese geordert.