Ў
Das Ў (kleingeschrieben ў, belaruss. у нескладовае (u neskladowaje) = kurzes Ŭ) ist der zweiundzwanzigste Buchstabe des weißrussischen Alphabets, bestehend aus einem У mit Breve. Seine Entsprechung im belarussischen Lateinalphabet ist Ŭŭ. Phonetisch zeigt er ein konsonantisches u an – vergleichbar mit dem polnischen ł oder dem w im Englischen. Etymologisch steht er an Positionen, an denen in anderen slawischen Sprachen v bzw. l steht.
In der usbekischen Sprache wurde dieses Zeichen bis zur Einführung des Lateinalphabets in den 1990er-Jahren ebenfalls verwendet, wo es den ungerundeten halbgeschlossenen Hinterzungenvokal /ɤ/ repräsentierte. In der Lateinschrift wurde das ў durch oʻ ersetzt (Beispiel: Ўзбекистон → Oʻzbekiston). Ebenfalls in Verwendung war das ў in der karakalpakischen Sprache, wo es den labialisierten stimmhaften velaren Approximanten /w/ darstellte und in der Lateinschrift durch w ersetzt wird.
Beispiele
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| belarussisch-kyrillisch: | паабяцаў | даляраў |
| belarussisch-lateinisch: | paabiacaŭ | dalaraŭ |
| russisch: | пообещал | долларов |
| russisch (transliteriert): | poobeščal | dollarov |
| deutsch (übersetzt): | versprach | Dollar |
Zeichenkodierung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Standard | Majuskel Ў | Minuskel ў | |
|---|---|---|---|
| Unicode | Codepoint | U+040E | U+045E |
| Name | CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U | CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U | |
| UTF-8 | D0 8E | D1 9E | |
| XML/XHTML | dezimal | Ў
|
ў
|
| hexadezimal | Ў
|
ў
| |
