„Diskussion:A.E.I.O.U.“ – Versionsunterschied
Tmarek (Diskussion | Beiträge) Neuer Abschnitt →Falscher Königsname bei Bild |
|||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
:Nein, ist so sinnvoller. -- [[Benutzer:Maclemo|Clemen]][[Benutzer Diskussion:Maclemo|s]] 13:38, 15. Okt. 2009 (CEST) |
:Nein, ist so sinnvoller. -- [[Benutzer:Maclemo|Clemen]][[Benutzer Diskussion:Maclemo|s]] 13:38, 15. Okt. 2009 (CEST) |
||
== Falscher Königsname bei Bild == |
|||
Buchmalerei in der Handregistratur König Friedrichs IV., 1446 sollte natürlich Friedrich III heißen. Ich kann's aber nicht ändern, weil ich zu blöd dazu bin. |
|||
--[[Benutzer:Tmarek|Tmarek]] 11:17, 9. Nov. 2010 (CET) |
|||
Version vom 9. November 2010, 12:17 Uhr
In den Schulen wird meistens die zweite Version gebracht – die auch den Vorteil hat, wegen des Versmaßes, „ins Ohr zu gehen“.
Wird oder wurde?
Schade das grade diese Version nicht übersetzt wurde. Kann leider kein Latein. --84.185.160.42 20:43, 12. Jan. 2007 (CET)
Deutung
Austriae est imperare orbi universo (Es ist Österreich bestimmt, die Welt zu beherrschen) So soll es auch sein!!!
in orbe ultima
Wenn man „Austria erit in orbe ultima“ nicht gerade übersetzen möchte: "Österreich wird auf Erden das Letzte sein" :-), ist m. E. anstelle von "Österreich wird im Erdkreis das letzte (Land) sein" die Übersetzung "Österreich wird auf dem Erdkreis bis zuletzt Bestand haben" korrekter. Einwände? Kratzbaum 09:59, 15. Okt. 2009 (CEST)
- Nein, ist so sinnvoller. -- Clemens 13:38, 15. Okt. 2009 (CEST)
Falscher Königsname bei Bild
Buchmalerei in der Handregistratur König Friedrichs IV., 1446 sollte natürlich Friedrich III heißen. Ich kann's aber nicht ändern, weil ich zu blöd dazu bin. --Tmarek 11:17, 9. Nov. 2010 (CET)