„Diskussion:Věra Machoninová“ – Versionsunterschied
Letzter Kommentar: vor 15 Tagen von Ganescha in Abschnitt Sprachliche Überarbeitung wäre wünscheswert
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Neuer Abschnitt →Sprachliche Überarbeitung wäre wünscheswert |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Ein netter Artikel über eine interessante Frau. Leider holpert der Artikel an der einen oder anderen Stelle. Einiges wird auch mehrmals wiederholt, das sollte bereinigt werden. danke --[[Benutzerin:Alpenhexe|Alpenhexe]] ([[Benutzerin Diskussion:Alpenhexe|Diskussion]]) 18:50, 22. Apr. 2024 (CEST) |
Ein netter Artikel über eine interessante Frau. Leider holpert der Artikel an der einen oder anderen Stelle. Einiges wird auch mehrmals wiederholt, das sollte bereinigt werden. danke --[[Benutzerin:Alpenhexe|Alpenhexe]] ([[Benutzerin Diskussion:Alpenhexe|Diskussion]]) 18:50, 22. Apr. 2024 (CEST) |
||
:[[Benutzerin:Alpenhexe|Alpenhexe]], Du hast recht. Wenn ich selbst Artikel übersetze, merke ich auch häufig, dass der Text durch eine möglichst originalgetreue Übersetzung umständlich wirkt. Ich habe versucht, den Artikel sprachlich ein wenig zu glätten und teilweise gekürzt. [[Benutzer:Fridolin freudenfett|Fridolin freudenfett]], bitte wirf mal einen Blick darauf, auch ob ich das Original mit meinen bescheidenen Tschechisch-Kenntnissen richtig interpretiert habe. --[[Benutzer:Ganescha|Ganescha]] ([[Benutzer Diskussion:Ganescha|Diskussion]]) 18:18, 14. Mai 2024 (CEST) |
|||
Version vom 14. Mai 2024, 18:18 Uhr
| Der Artikel „Věra Machoninová“ wurde im April 2024 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion wird voraussichtlich hier archiviert. Der Tag der Einbindung auf der Hauptseite ist noch nicht bekannt oder nicht eingetragen. |
Sprachliche Überarbeitung wäre wünscheswert
Ein netter Artikel über eine interessante Frau. Leider holpert der Artikel an der einen oder anderen Stelle. Einiges wird auch mehrmals wiederholt, das sollte bereinigt werden. danke --Alpenhexe (Diskussion) 18:50, 22. Apr. 2024 (CEST)
- Alpenhexe, Du hast recht. Wenn ich selbst Artikel übersetze, merke ich auch häufig, dass der Text durch eine möglichst originalgetreue Übersetzung umständlich wirkt. Ich habe versucht, den Artikel sprachlich ein wenig zu glätten und teilweise gekürzt. Fridolin freudenfett, bitte wirf mal einen Blick darauf, auch ob ich das Original mit meinen bescheidenen Tschechisch-Kenntnissen richtig interpretiert habe. --Ganescha (Diskussion) 18:18, 14. Mai 2024 (CEST)