„Altar des Vaterlands“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Tfjt (Diskussion | Beiträge) |
Tfjt (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
[[Datei:CharlesThevenin-FeteDeLaFederation.JPG|mini|''La fête de la Fédération, le 14 juillet 1790, au Champ-de-Mars'', Historiengemälde von [[Charles Thévenin]], 1792, [[Musée Carnavalet]] – [[Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette|La Fayette]] nimmt [[Ludwig XVI.]] den Eid auf Nation und Gesetz ab.]] |
[[Datei:CharlesThevenin-FeteDeLaFederation.JPG|mini|''La fête de la Fédération, le 14 juillet 1790, au Champ-de-Mars'', Historiengemälde von [[Charles Thévenin]], 1792, [[Musée Carnavalet]] – [[Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette|La Fayette]] nimmt [[Ludwig XVI.]] den Eid auf Nation und Gesetz ab.]] |
||
Den Mittelpunkt einer langgestreckten Aufmarschfläche bildete ein [[Volksaltar|freistehender]] [[Predella|Altartisch]] in der Form einer gedrungenen antiken [[Säule]] auf einem [[Terrasse (Architektur)|terrassierten Erdbaubauwerk]] mit hölzernem [[Podest#Architektur|Podium]], dessen untere und obere Ebene jeweils eine [[Rotunde]] bildete und dessen mittlere Plattform quadratisch war. Allseitig hatte der Altar symmetrische Freitreppen, in die vier Ecksockel als [[Substruktion]] für Ständer mit [[Rauchopfer|Rauchpfannen]] [[Bühnenbild|bühnenarchitektonisch]] integriert waren. Die mit Leinwand bespannten Wände der Sockel waren mit [[Trompe-l’œil]]s aus klassizistischen Bildmotiven und patriotischen [[Epigramm]]en verziert und täuschten ein Bauwerk aus Marmor vor. Oben auf dem Altar standen ein Kruzifix und zwei Gesetzestafeln. Die Aufmarschfläche war wie eine antike [[Arena]] von Tribünen für Zuschauer umgeben. Als einander gegenüberliegende Kopfbauten der Arena wurden ein hölzerner, mit bemalter Leinwand bespannter [[Triumphbogen]] mit drei [[Arkade]]n sowie ein [[zelt]]artiger [[Baldachin]] für König Ludwig XVI. und die Ehrengäste errichtet. In der Mittelachse des Baldachins stand oberhalb einer Freitreppe ein [[Thron]], von dem sich der König erhob, als er in einem [[Konstitutionelle Monarchie|konstitutionellen]] [[Staatsakt (Veranstaltung)|Staatsakt]] einen [[Eid#Politische Rolle|Schwur auf Nation und Gesetz]] abzulegen hatte.<ref>„Ich, der König der Franzosen, schwöre, die Macht zu handhaben, welche mir die Verfassungsurkunde des Reichs erteilt, und die von der Nationalversammlung beschlossene und von mir angenommene Verfassung aufrecht zu erhalten.“ – „Moi, Roi de français, je jure d’employer le pouvoir que m’a délégué l’acte constitionel de l’État, à maintenir la constitution décrétée par l’Assemblée nationale et acceptée par moi.“ – [[Johann Baptist von Weiß]]: ''Lehrbuch der Weltgeschichte.'' 17. Band: ''Die französische Revolution.'' K. k. Universitäts-Buchdruckerei und Verlags-Buchhandlung Styria, Graz 1888, S. 361 ff., hier S. 365 ([https://books.google.de/books?id=yo39hbjZ5KcC&pg=PA361&dq=Altar+des+Vaterlandes+Paris&hl=de&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjo8eaAzZSGAxUQhf0HHfrjAwk4ChDoAXoECAYQAg#v=onepage&q=Altar%20des%20Vaterlandes%20Paris&f=false ''Google Books''])</ref> [[Liturgie|Liturgisch eingefasst]] war der Akt durch ein [[Hochamt]], das von [[Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord]], dem Bischof von Autun und Mitglied der Konstituante, im Kreis von 60 Priestern gelesen und mit einem [[Te Deum]] abgeschlossen wurde. Die nach einem Bericht von 300 Trommlern und 1200 Musikern, 15.000 Nationalgardisten, 1200 Heeresdeputierten und 300.000 Zuschauern gerahmte Zeremonie hatte bei Regenwetter mit einem vierstündigen Einzug der Akteure durch den Triumphbogen begonnen und beinhaltete auch eine Segnung der [[Oriflamme]], eine [[Fahnenweihe|Weihe]] von 83 Departementsfahnen und eine feierliche Vereidigung La Fayettes als Oberbefehlshaber der Nationalgarde.<ref>[[Gustav Jahn (Schriftsteller)|Gustav Jahn]]: ''Geschichte der französischen Revolution von 1789 bis 1794. Ein Spiegel für das deutsche Volk.'' Hrsg. und verlegt von dem christlichen Vereine im nördlichen Deutschland, Eisleben 1849, S. 44 ff. ([https://books.google.de/books?id=bSRbAAAAcAAJ&pg=PA46&dq=Altar+des+Vaterlandes+Paris&hl=de&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjo8eaAzZSGAxUQhf0HHfrjAwk4ChDoAXoECAkQAg#v=onepage&q=Altar%20des%20Vaterlandes%20Paris&f=false ''Google Books''])</ref> Formell stand die Veranstaltung, die mit einem Gastmahl des Königs ihre Fortsetzung fand, unter der Leitung von Charles-François de Bonnay (1750–1815), dem Präsidenten der Konstituante. Obwohl vom Volk goutiert und bejubelt sowie von Chronisten als harmonisch beschrieben, wurde das Fest seinerzeit von Anti-Royalisten wie dem [[Honoré Gabriel de Riqueti, comte de Mirabeau|Marquis de Mirabeau]] und [[Camille Desmoulins]] kritisiert. |
Den Mittelpunkt einer langgestreckten Aufmarschfläche bildete ein [[Volksaltar|freistehender]] [[Predella|Altartisch]] in der Form einer gedrungenen antiken [[Säule]] auf einem [[Terrasse (Architektur)|terrassierten Erdbaubauwerk]] mit hölzernem [[Podest#Architektur|Podium]], dessen untere und obere Ebene jeweils eine [[Rotunde]] bildete und dessen mittlere Plattform quadratisch war. Allseitig hatte der Altar symmetrische Freitreppen, in die vier Ecksockel als [[Substruktion]] für Ständer mit [[Rauchopfer|Rauchpfannen]] [[Bühnenbild|bühnenarchitektonisch]] integriert waren. Die mit Leinwand bespannten Wände der Sockel waren mit [[Trompe-l’œil]]s aus klassizistischen Bildmotiven und patriotischen [[Epigramm]]en verziert und täuschten ein Bauwerk aus Marmor vor. Oben auf dem Altar standen ein Kruzifix und zwei Gesetzestafeln. Die Aufmarschfläche war wie eine antike [[Arena]] von Tribünen für Zuschauer umgeben. Als einander gegenüberliegende Kopfbauten der Arena wurden ein hölzerner, mit bemalter Leinwand bespannter [[Triumphbogen]] mit drei [[Arkade]]n sowie ein [[zelt]]artiger [[Baldachin]] für König Ludwig XVI. und die Ehrengäste errichtet. In der Mittelachse des Baldachins stand oberhalb einer Freitreppe ein [[Thron]], von dem sich der König erhob, als er in einem [[Konstitutionelle Monarchie|konstitutionellen]] [[Staatsakt (Veranstaltung)|Staatsakt]] einen [[Eid#Politische Rolle|Schwur auf Nation und Gesetz]] abzulegen hatte.<ref>„Ich, der König der Franzosen, schwöre, die Macht zu handhaben, welche mir die Verfassungsurkunde des Reichs erteilt, und die von der Nationalversammlung beschlossene und von mir angenommene Verfassung aufrecht zu erhalten.“ – „Moi, Roi de français, je jure d’employer le pouvoir que m’a délégué l’acte constitionel de l’État, à maintenir la constitution décrétée par l’Assemblée nationale et acceptée par moi.“ – [[Johann Baptist von Weiß]]: ''Lehrbuch der Weltgeschichte.'' 17. Band: ''Die französische Revolution.'' K. k. Universitäts-Buchdruckerei und Verlags-Buchhandlung Styria, Graz 1888, S. 361 ff., hier S. 365 ([https://books.google.de/books?id=yo39hbjZ5KcC&pg=PA361&dq=Altar+des+Vaterlandes+Paris&hl=de&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjo8eaAzZSGAxUQhf0HHfrjAwk4ChDoAXoECAYQAg#v=onepage&q=Altar%20des%20Vaterlandes%20Paris&f=false ''Google Books''])</ref> [[Liturgie|Liturgisch eingefasst]] war der Akt durch ein [[Hochamt]], das von [[Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord]], dem Bischof von Autun und Mitglied der Konstituante, im Kreis von 60 Priestern gelesen und mit einem [[Te Deum]] abgeschlossen wurde. Die nach einem Bericht von 300 Trommlern und 1200 Musikern, 15.000 Nationalgardisten, 1200 Heeresdeputierten und 300.000 Zuschauern gerahmte Zeremonie hatte bei Regenwetter mit einem vierstündigen Einzug der Akteure durch den Triumphbogen begonnen und beinhaltete auch eine Segnung der [[Oriflamme]], eine [[Fahnenweihe|Weihe]] von 83 Departementsfahnen und eine feierliche Vereidigung La Fayettes als Oberbefehlshaber der Nationalgarde.<ref>[[Gustav Jahn (Schriftsteller)|Gustav Jahn]]: ''Geschichte der französischen Revolution von 1789 bis 1794. Ein Spiegel für das deutsche Volk.'' Hrsg. und verlegt von dem christlichen Vereine im nördlichen Deutschland, Eisleben 1849, S. 44 ff. ([https://books.google.de/books?id=bSRbAAAAcAAJ&pg=PA46&dq=Altar+des+Vaterlandes+Paris&hl=de&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjo8eaAzZSGAxUQhf0HHfrjAwk4ChDoAXoECAkQAg#v=onepage&q=Altar%20des%20Vaterlandes%20Paris&f=false ''Google Books''])</ref> Formell stand die Veranstaltung, die mit einem Gastmahl des Königs ihre Fortsetzung fand, unter der Leitung von Charles-François de Bonnay (1750–1815), dem Präsidenten der Konstituante. Obwohl vom Volk goutiert und bejubelt sowie von Chronisten als harmonisch beschrieben, wurde das Fest seinerzeit von Anti-Royalisten wie dem [[Honoré Gabriel de Riqueti, comte de Mirabeau|Marquis de Mirabeau]] und [[Camille Desmoulins]] kritisiert. |
||
[[Datei:Fête de l'Etre suprême 2.jpg|mini|''[[Kult des höchsten Wesens|La fête de l'Être Suprême, au Champ-de-Mars]]'', 1794, Pierre-Antoine Demachy (1723–1807), Musée Carnavalet – Darstellung des zu einem Kulthügel umgestalteten Altars des Vaterlands]] |
|||
Im Folgejahr wurde das Föderationsfest am Altar des Vaterlands wiederholt, wobei es dort am Abend des Festtags durch einen Schusswechsel mit anschließender [[Massenpanik]] zu einem [[Massaker auf dem Marsfeld|Massaker]] kam. Per Gesetz vom 26. Juni 1792 beschloss die [[Gesetzgebende Nationalversammlung]], dass in allen Gemeinden ein „Altar des Vaterlands“ errichtet und mit dem Satz „Der [[Citoyen|Bürger]] wird geboren, lebt und [[Liste lateinischer Phrasen/D#Dulce et decorum est pro patria mori.|stirbt für das Vaterland]]“ beschriftet werden muss.<ref>''Collection générale des loix, proclamations, instructions, et autre actes du pouvoir exécutif.'' 12. Band (Oktober–September 1792 und Supplément), Paris 1793, S. 488, Nr. 2582 ([https://books.google.de/books?id=WbwsAAAAYAAJ&pg=PA488&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false ''Google Books''])</ref> Die so landesweit entstandenen Denkmäler verschwanden nach der Französischen Revolution fast völlig. Der einzig gut erhaltene Altar des Vaterlands ist der 1796 anstelle eines hölzernen Vorgängers errichtete [[Autel de la Patrie]] in [[Thionville]]. |
Im Folgejahr wurde das Föderationsfest am Altar des Vaterlands wiederholt, wobei es dort am Abend des Festtags durch einen Schusswechsel mit anschließender [[Massenpanik]] zu einem [[Massaker auf dem Marsfeld|Massaker]] kam. |
||
[[Datei:Fête de l'Etre suprême 2.jpg|mini|''[[Kult des höchsten Wesens|La fête de l'Être Suprême, au Champ-de-Mars]]'', 1794, Pierre-Antoine Demachy (1723–1807), Musée Carnavalet – Darstellung des zu einem Kulthügel umgestalteten Altars des Vaterlands]] |
|||
Per Gesetz vom 26. Juni 1792 beschloss die [[Gesetzgebende Nationalversammlung]], dass in allen Gemeinden ein „Altar des Vaterlands“ errichtet und mit dem Satz „Der [[Citoyen|Bürger]] wird geboren, lebt und [[Liste lateinischer Phrasen/D#Dulce et decorum est pro patria mori.|stirbt für das Vaterland]]“ beschriftet werden muss.<ref>''Collection générale des loix, proclamations, instructions, et autre actes du pouvoir exécutif.'' 12. Band (Oktober–September 1792 und Supplément), Paris 1793, S. 488, Nr. 2582 ([https://books.google.de/books?id=WbwsAAAAYAAJ&pg=PA488&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false ''Google Books''])</ref> Die so landesweit entstandenen Denkmäler verschwanden nach der Französischen Revolution fast völlig. Der einzig gut erhaltene Altar des Vaterlands ist der 1796 anstelle eines hölzernen Vorgängers errichtete [[Autel de la Patrie]] in [[Thionville]]. |
|||
Der Pariser Altar des Vaterlands bestand einige Jahre und diente als Bühne für eine Reihe von Festveranstaltungen, etwa am 20. September 1790, als man zur öffentlichen Rehabilitation der in der [[Nancy-Affäre]] hingerichteten Nationalgardisten eine Ehrenfeier abhielt. Zum [[Kult des höchsten Wesens|Fest des Höchsten Wesens]], das am 8. Juni 1794 gefeiert wurde, wurde das Bauwerk nach Plänen von [[Jacques-Louis David]] zu einem [[Mound|Kulthügel]] umgestaltet. Den Gipfel des Hügels krönten ein [[Freiheitsbaum]] und ein Altarpodium mit einer Säulenstatue des „[[Natürliche Religion|Höchsten Wesens]]“, wo auf dem Höhepunkt der [[Terrorherrschaft]] des [[Wohlfahrtsausschuss]]es nunmehr [[Maximilien de Robespierre]] dem Volk einen Eid abnahm. Diese Anlage verschwand in den Jahren 1795/1796.<ref>Richard Taws: ''L’Autel de la Patrie.'' In: Gregory Fremont-Barnes (Hrsg.): ''Encyclopedia of the Age of Political Revolutions and New Ideologies, 1760–1815.'' Greenwood Press, 2007, ISBN 978-0-3130-4951-4, S. 52 f. ([https://books.google.de/books?id=MEbPEAAAQBAJ&pg=PA52&dq=autel+de+la+patrie&hl=de&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwim-dPuyJKGAxXYg_0HHW_wCh04HhDoAXoECA0QAg#v=onepage&q=autel%20de%20la%20patrie&f=false ''Google Books''])</ref> |
Der Pariser Altar des Vaterlands bestand einige Jahre und diente als Bühne für eine Reihe von Festveranstaltungen, etwa am 20. September 1790, als man zur öffentlichen Rehabilitation der in der [[Nancy-Affäre]] hingerichteten Nationalgardisten eine Ehrenfeier abhielt. Zum [[Kult des höchsten Wesens|Fest des Höchsten Wesens]], das am 8. Juni 1794 gefeiert wurde, wurde das Bauwerk nach Plänen von [[Jacques-Louis David]] zu einem [[Mound|Kulthügel]] umgestaltet. Den Gipfel des Hügels krönten ein [[Freiheitsbaum]] und ein Altarpodium mit einer Säulenstatue des „[[Natürliche Religion|Höchsten Wesens]]“, wo auf dem Höhepunkt der [[Terrorherrschaft]] des [[Wohlfahrtsausschuss]]es nunmehr [[Maximilien de Robespierre]] dem Volk einen Eid abnahm. Diese Anlage verschwand in den Jahren 1795/1796.<ref>Richard Taws: ''L’Autel de la Patrie.'' In: Gregory Fremont-Barnes (Hrsg.): ''Encyclopedia of the Age of Political Revolutions and New Ideologies, 1760–1815.'' Greenwood Press, 2007, ISBN 978-0-3130-4951-4, S. 52 f. ([https://books.google.de/books?id=MEbPEAAAQBAJ&pg=PA52&dq=autel+de+la+patrie&hl=de&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwim-dPuyJKGAxXYg_0HHW_wCh04HhDoAXoECA0QAg#v=onepage&q=autel%20de%20la%20patrie&f=false ''Google Books''])</ref> |
||
Version vom 17. Mai 2024, 16:15 Uhr
Ein Altar des Vaterlands, französisch autel de la patrie, auch autel de la liberté, war als zeremonieller Mittelpunkt eines Revolutionsfestes ein symbolischer Altar des Revolutionskults und verkörperte Ideen der Französischen Revolution.
Geschichte
Für das Föderationsfest am 14. Juli 1790, dem ersten Jahrestag der Erstürmung der Bastille und späteren Nationalfeiertag Frankreichs, ließ die Konstituante auf dem Champ de Mars, einem Paradeplatz an der École militaire in Paris, einen „Altar des Vaterlands“ errichten. Das Fest war von Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette, dem Kommandanten der Pariser Nationalgarde, nach dem Vorbild von Verbrüderungsfesten konzipiert, die von Nationalgarden bereits 1789 in Südfrankreich abgehalten worden waren. Als „Fest der Versöhnung und der Einheit aller Franzosen“ sollte es den Gedanken der Nation unterstreichen und den Patriotismus fördern. Für die Veranstaltung wurde das Pariser Marsfeld mit Festbauten nach Entwürfen der klassizistischen Architekten Joseph Ramée und Jacques Cellerier (1742–1814) ausgestattet. Hierzu wurden ab dem 1. Juli 1200 Arbeiter mit den Erdarbeiten beschäftigt. Von Schloss Saint-Cloud wurde König Ludwig XVI. herbeigefahren, um zum Spatenstich die Spitzhacke zu schwingen.
Den Mittelpunkt einer langgestreckten Aufmarschfläche bildete ein freistehender Altartisch in der Form einer gedrungenen antiken Säule auf einem terrassierten Erdbaubauwerk mit hölzernem Podium, dessen untere und obere Ebene jeweils eine Rotunde bildete und dessen mittlere Plattform quadratisch war. Allseitig hatte der Altar symmetrische Freitreppen, in die vier Ecksockel als Substruktion für Ständer mit Rauchpfannen bühnenarchitektonisch integriert waren. Die mit Leinwand bespannten Wände der Sockel waren mit Trompe-l’œils aus klassizistischen Bildmotiven und patriotischen Epigrammen verziert und täuschten ein Bauwerk aus Marmor vor. Oben auf dem Altar standen ein Kruzifix und zwei Gesetzestafeln. Die Aufmarschfläche war wie eine antike Arena von Tribünen für Zuschauer umgeben. Als einander gegenüberliegende Kopfbauten der Arena wurden ein hölzerner, mit bemalter Leinwand bespannter Triumphbogen mit drei Arkaden sowie ein zeltartiger Baldachin für König Ludwig XVI. und die Ehrengäste errichtet. In der Mittelachse des Baldachins stand oberhalb einer Freitreppe ein Thron, von dem sich der König erhob, als er in einem konstitutionellen Staatsakt einen Schwur auf Nation und Gesetz abzulegen hatte.[1] Liturgisch eingefasst war der Akt durch ein Hochamt, das von Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, dem Bischof von Autun und Mitglied der Konstituante, im Kreis von 60 Priestern gelesen und mit einem Te Deum abgeschlossen wurde. Die nach einem Bericht von 300 Trommlern und 1200 Musikern, 15.000 Nationalgardisten, 1200 Heeresdeputierten und 300.000 Zuschauern gerahmte Zeremonie hatte bei Regenwetter mit einem vierstündigen Einzug der Akteure durch den Triumphbogen begonnen und beinhaltete auch eine Segnung der Oriflamme, eine Weihe von 83 Departementsfahnen und eine feierliche Vereidigung La Fayettes als Oberbefehlshaber der Nationalgarde.[2] Formell stand die Veranstaltung, die mit einem Gastmahl des Königs ihre Fortsetzung fand, unter der Leitung von Charles-François de Bonnay (1750–1815), dem Präsidenten der Konstituante. Obwohl vom Volk goutiert und bejubelt sowie von Chronisten als harmonisch beschrieben, wurde das Fest seinerzeit von Anti-Royalisten wie dem Marquis de Mirabeau und Camille Desmoulins kritisiert.
Im Folgejahr wurde das Föderationsfest am Altar des Vaterlands wiederholt, wobei es dort am Abend des Festtags durch einen Schusswechsel mit anschließender Massenpanik zu einem Massaker kam.
Per Gesetz vom 26. Juni 1792 beschloss die Gesetzgebende Nationalversammlung, dass in allen Gemeinden ein „Altar des Vaterlands“ errichtet und mit dem Satz „Der Bürger wird geboren, lebt und stirbt für das Vaterland“ beschriftet werden muss.[3] Die so landesweit entstandenen Denkmäler verschwanden nach der Französischen Revolution fast völlig. Der einzig gut erhaltene Altar des Vaterlands ist der 1796 anstelle eines hölzernen Vorgängers errichtete Autel de la Patrie in Thionville.
Der Pariser Altar des Vaterlands bestand einige Jahre und diente als Bühne für eine Reihe von Festveranstaltungen, etwa am 20. September 1790, als man zur öffentlichen Rehabilitation der in der Nancy-Affäre hingerichteten Nationalgardisten eine Ehrenfeier abhielt. Zum Fest des Höchsten Wesens, das am 8. Juni 1794 gefeiert wurde, wurde das Bauwerk nach Plänen von Jacques-Louis David zu einem Kulthügel umgestaltet. Den Gipfel des Hügels krönten ein Freiheitsbaum und ein Altarpodium mit einer Säulenstatue des „Höchsten Wesens“, wo auf dem Höhepunkt der Terrorherrschaft des Wohlfahrtsausschusses nunmehr Maximilien de Robespierre dem Volk einen Eid abnahm. Diese Anlage verschwand in den Jahren 1795/1796.[4]
Das Bild vom Altar des Vaterlands fand Einzug in den Sprachgebrauch des 19. Jahrhunderts. Metaphorisch und poetisch verstand man darunter eine Opferstätte, auf der man seine Gaben dem Vaterland darbringt.[5]
Literatur
- Michel Vovelle: Sociologie et idéologie des fêtes de la Révolution. In: Annales historiques de la Révolution française. Band 47, Nr. 221 (Juli–September 1975), S. 406–430.
- Richard A. Etlin: Architecture and the Festival of Federation, Paris 1790. In: Architectural History, 18 (1975), S. 23–42.
- Mona Ozouf: Festivals and the French Revolution. Erstveröffentlichung unter dem Titel La fête révolutionnaire, 1789–1799, Editions Gallimard, 1976, übersetzt von Alan Sheridan, Havard University Press, Cambridge/Massachusetts 1988/1991, ISBN 978-0-6742-9884-2, S 33 ff. (PDF)
Weblinks
Einzelnachweise
- ↑ „Ich, der König der Franzosen, schwöre, die Macht zu handhaben, welche mir die Verfassungsurkunde des Reichs erteilt, und die von der Nationalversammlung beschlossene und von mir angenommene Verfassung aufrecht zu erhalten.“ – „Moi, Roi de français, je jure d’employer le pouvoir que m’a délégué l’acte constitionel de l’État, à maintenir la constitution décrétée par l’Assemblée nationale et acceptée par moi.“ – Johann Baptist von Weiß: Lehrbuch der Weltgeschichte. 17. Band: Die französische Revolution. K. k. Universitäts-Buchdruckerei und Verlags-Buchhandlung Styria, Graz 1888, S. 361 ff., hier S. 365 (Google Books)
- ↑ Gustav Jahn: Geschichte der französischen Revolution von 1789 bis 1794. Ein Spiegel für das deutsche Volk. Hrsg. und verlegt von dem christlichen Vereine im nördlichen Deutschland, Eisleben 1849, S. 44 ff. (Google Books)
- ↑ Collection générale des loix, proclamations, instructions, et autre actes du pouvoir exécutif. 12. Band (Oktober–September 1792 und Supplément), Paris 1793, S. 488, Nr. 2582 (Google Books)
- ↑ Richard Taws: L’Autel de la Patrie. In: Gregory Fremont-Barnes (Hrsg.): Encyclopedia of the Age of Political Revolutions and New Ideologies, 1760–1815. Greenwood Press, 2007, ISBN 978-0-3130-4951-4, S. 52 f. (Google Books)
- ↑ Vaterlands-Altar. In: Wilhelm Hoffmann: Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache. 6. Band: Umgang–zwote. Verlag der Dürr’schen Buchhandlung, Leipzig 1861, S. 185 (Google Books)
Koordinaten: 48° 51′ 22″ N, 2° 17′ 52″ O