„Liste falscher Freunde“ – Versionsgeschichte

14. Mai 2024

• AktuellVorherige 22:5822:58, 14. Mai 2024‎ Hajo-Muc Diskussion Beiträge‎ 188.570 Bytes −4.785‎ Die 3 letzten Textänderungen von Veryoldtiger wurden verworfen und die Version 243925369 von B.A.Enz wiederhergestellt. rückgängig Markierung: Manuelle Zurücksetzung [automatisch gesichtet]
• AktuellVorherige 16:5716:57, 14. Mai 2024‎ Veryoldtiger Diskussion Beiträge‎ 193.355 Bytes 0‎ →‎Niederländisch rückgängig Markierung: Zurückgesetzt
• AktuellVorherige 16:5216:52, 14. Mai 2024‎ Veryoldtiger Diskussion Beiträge‎ 193.355 Bytes −1‎ →‎Niederländisch rückgängig Markierung: Zurückgesetzt
• AktuellVorherige 16:4516:45, 14. Mai 2024‎ Veryoldtiger Diskussion Beiträge‎ 193.356 Bytes +4.786‎ →‎Niederländisch rückgängig Markierung: Zurückgesetzt

10. April 2024

• AktuellVorherige 09:5609:56, 10. Apr. 2024‎ B.A.Enz Diskussion Beiträge‎ 188.570 Bytes −150‎ Änderung 243923009 von Bautsch rückgängig gemacht. Da hätte man doch gerne einen Beleg zu dieser Bedeutungsverengung/-erweiterung von en:Lens als FF. rückgängig Markierung: Rückgängigmachung [automatisch gesichtet]
• AktuellVorherige 08:1908:19, 10. Apr. 2024‎ Bautsch Diskussion Beiträge‎ 188.720 Bytes +150‎ →‎Englisch: lens rückgängig Markierungen: Zurückgesetzt 2017-Quelltext-Bearbeitung [automatisch gesichtet]

2. April 2024

• AktuellVorherige 20:5120:51, 2. Apr. 2024‎ Gilward Kukel Diskussion Beiträge‎ 188.570 Bytes 0‎ Rechtschreibung rückgängig Markierung: Visuelle Bearbeitung [automatisch gesichtet]
• AktuellVorherige 20:4520:45, 2. Apr. 2024‎ 2003:c0:2737:ce00:29d8:10e6:861d:a37c Diskussion‎ 188.570 Bytes +77‎ →‎Englisch: recorder ergänzt rückgängig [gesichtet von Gilward Kukel]

9. März 2024

• AktuellVorherige 21:1521:15, 9. Mär. 2024‎ Fraiser Diskussion Beiträge‎ 188.493 Bytes +65‎ neuer Listeneintrag rückgängig [automatisch gesichtet]

23. Februar 2024

• AktuellVorherige 13:5913:59, 23. Feb. 2024‎ Mondra Diamond Diskussion Beiträge‎ 188.428 Bytes −22‎ Linkziel gleich Linktext rückgängig Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung [gesichtet von Jossi2]

22. Februar 2024

• AktuellVorherige 20:4920:49, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.450 Bytes +38‎ Latein ist keine romanische sondern eine italische Sprache rückgängig
• AktuellVorherige 20:2120:21, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.412 Bytes −5‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung rückgängig
• AktuellVorherige 20:0920:09, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.417 Bytes −95‎ →‎Finno-ugrische Sprachen: https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Pussy [nicht vorhanden] - https://www.dictionary.com/browse/pussy [engl.] -- falsches Sprache rückgängig
• AktuellVorherige 20:0720:07, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.512 Bytes −25‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung rückgängig
• AktuellVorherige 20:0520:05, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.537 Bytes +32‎ →‎Latein: www.zeno.org/Georges-1913/A/papa+[2] rückgängig
• AktuellVorherige 20:0220:02, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.505 Bytes 0‎ →‎Albanisch: ist nach Vladimir Orel, Albanian Etymological Dictionary, Brill : Leiden / Boston / Köln, 1998, S. 131 ein Adjektiv und kein Substantiv rückgängig
• AktuellVorherige 19:5819:58, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.505 Bytes −159‎ →‎Weblinks: 404 = tot rückgängig
• AktuellVorherige 19:5719:57, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.664 Bytes +54‎ →‎Esperanto: papo und Vater sind sich nicht ähnlich; https://www.duden.de/rechtschreibung/Papa_Papst rückgängig
• AktuellVorherige 19:5419:54, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.610 Bytes −129‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung rückgängig
• AktuellVorherige 19:5119:51, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.739 Bytes +324‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung rückgängig
• AktuellVorherige 19:4719:47, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.415 Bytes −97‎ sind platt- und mithin niederdeutsche Dialekte, nicht mittel- oder oberdeutsch rückgängig
• AktuellVorherige 19:4619:46, 22. Feb. 2024‎ 2003:de:3730:f46f:8dd9:2ca5:f25d:c36c Diskussion‎ 188.512 Bytes −163‎ https://www.platt-wb.de/hoch-platt/?term=m%C3%B6gen : hd. mag = pd. mag, zudem sin/sien mit langem i; wäre hd. jung (Adjektiv, klein) rückgängig

17. Februar 2024

• AktuellVorherige 19:3119:31, 17. Feb. 2024‎ Dr. Peter Schneider Diskussion Beiträge‎ K 188.675 Bytes +4‎ wikilink rückgängig [automatisch gesichtet]
• AktuellVorherige 19:3019:30, 17. Feb. 2024‎ Dr. Peter Schneider Diskussion Beiträge‎ 188.671 Bytes +50‎ →‎Germanische Sprachen: foosball rückgängig [automatisch gesichtet]
• AktuellVorherige 14:4814:48, 17. Feb. 2024‎ Dr. Peter Schneider Diskussion Beiträge‎ 188.621 Bytes +45‎ →‎Englisch rückgängig [automatisch gesichtet]

5. Februar 2024

• AktuellVorherige 21:1421:14, 5. Feb. 2024‎ 2003:c0:2737:ce00:c5a3:f6a5:58e2:50d0 Diskussion‎ 188.576 Bytes +55‎ →‎Englisch: mannequin ergänzt rückgängig [gesichtet von Dr. Peter Schneider]

24. Januar 2024

• AktuellVorherige 21:2521:25, 24. Jan. 2024‎ Sarcelles Diskussion Beiträge‎ K 188.521 Bytes −4‎ →‎Mittel- und oberdeutsche Dialekte: Weiterleitung Rheinisch entlinkt rückgängig [automatisch gesichtet]

20. Januar 2024

• AktuellVorherige 00:0600:06, 20. Jan. 2024‎ Killerkürbis Diskussion Beiträge‎ K 188.525 Bytes +8‎ →‎Englisch: Sichtung, Ergänzung rückgängig [gesichtet von Killerkürbis]

19. Januar 2024

• AktuellVorherige 22:3522:35, 19. Jan. 2024‎ 2a02:c7c:cac2:2300:2054:5b61:b520:e2d Diskussion‎ 188.517 Bytes +37‎ →‎Englisch: brave != brav rückgängig Markierung: Visuelle Bearbeitung

17. Januar 2024

• AktuellVorherige 22:1222:12, 17. Jan. 2024‎ Vivaelcelta Diskussion Beiträge‎ 188.480 Bytes +9‎ →‎Englisch rückgängig [automatisch gesichtet]

30. Dezember 2023

• AktuellVorherige 04:2704:27, 30. Dez. 2023‎ Hajo-Muc Diskussion Beiträge‎ 188.471 Bytes −133‎ Die letzte Textänderung von Qalle2 wurde verworfen und die Version 238782157 von 2003:D0:D72A:7C00:C1BE:A2D:A976:937B wiederhergestellt. ähnlich, aber kein faux ami rückgängig Markierung: Manuelle Zurücksetzung [automatisch gesichtet]
• AktuellVorherige 04:0704:07, 30. Dez. 2023‎ Qalle2 Diskussion Beiträge‎ 188.604 Bytes +133‎ →‎Finno-ugrische Sprachen: hinaus, oma rückgängig Markierung: Zurückgesetzt

4. November 2023

• AktuellVorherige 13:0813:08, 4. Nov. 2023‎ 2003:d0:d72a:7c00:c1be:a2d:a976:937b Diskussion‎ 188.471 Bytes +2‎ →‎Englisch: Zusätzliche Übersetzung hinzugefügt rückgängig Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung [gesichtet von Jossi2]
• AktuellVorherige 13:0713:07, 4. Nov. 2023‎ 2003:d0:d72a:7c00:c1be:a2d:a976:937b Diskussion‎ 188.469 Bytes +35‎ →‎Englisch rückgängig Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

22. Oktober 2023

• AktuellVorherige 22:4622:46, 22. Okt. 2023‎ Taliopo Diskussion Beiträge‎ 188.434 Bytes +29‎ ein Eintrag wurde der Liste hinzugefügt rückgängig [automatisch gesichtet]

17. Oktober 2023

• AktuellVorherige 18:4318:43, 17. Okt. 2023‎ Dr. Peter Schneider Diskussion Beiträge‎ 188.405 Bytes +45‎ →‎Englisch: closet rückgängig [automatisch gesichtet]

9. Oktober 2023

• AktuellVorherige 01:5801:58, 9. Okt. 2023‎ Hajo-Muc Diskussion Beiträge‎ 188.360 Bytes −66‎ Die letzte Textänderung von 2001:871:22B:B516:B8DD:C30F:83E3:933C wurde verworfen und die Version 237222506 von Mewulwe wiederhergestellt. rückgängig Markierung: Manuelle Zurücksetzung [automatisch gesichtet]
• AktuellVorherige 00:2100:21, 9. Okt. 2023‎ 2001:871:22b:b516:b8dd:c30f:83e3:933c Diskussion‎ 188.426 Bytes +66‎ →‎Englisch: ERg rückgängig Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

11. September 2023

• AktuellVorherige 10:5710:57, 11. Sep. 2023‎ Mewulwe Diskussion Beiträge‎ 188.360 Bytes +63‎ →‎Englisch: receipt rückgängig [automatisch gesichtet]

30. August 2023

• AktuellVorherige 18:1418:14, 30. Aug. 2023‎ B.A.Enz Diskussion Beiträge‎ 188.297 Bytes −55‎ →‎Englisch: −1: Beleg? | Was ist da verwirrlich, wenn im Jargon ein Drogenhändler als Händler bezeichnet wird? rückgängig [gesichtet von B.A.Enz]
• AktuellVorherige 09:0009:00, 30. Aug. 2023‎ Hajo-Muc Diskussion Beiträge‎ 188.352 Bytes −4‎ →‎Neugriechisch rückgängig
• AktuellVorherige 01:0601:06, 30. Aug. 2023‎ 91.114.185.50 Diskussion‎ 188.356 Bytes +55‎ →‎Indogermanische Sprachen: +1 rückgängig Markierung: Visuelle Bearbeitung: Gewechselt

24. August 2023

• AktuellVorherige 07:4107:41, 24. Aug. 2023‎ FerdiBf Diskussion Beiträge‎ 188.301 Bytes +41‎ →‎Italienisch: Korrekturen rückgängig [automatisch gesichtet]

6. August 2023

• AktuellVorherige 22:2322:23, 6. Aug. 2023‎ 194.230.148.140 Diskussion‎ 188.260 Bytes −77‎ →‎Iberoromanische Sprachen: Hat Doppelbedeutung, passt nicht in die Liste! rückgängig Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung [gesichtet von Jossi2]

4. August 2023

• AktuellVorherige 03:1503:15, 4. Aug. 2023‎ 2001:7c7:20f7:4000:393c:f00a:c63f:94f6 Diskussion‎ 188.337 Bytes +55‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung rückgängig [gesichtet von Gilward Kukel]

6. Juli 2023

• AktuellVorherige 23:1323:13, 6. Jul. 2023‎ 2a02:1210:248c:1500:9d78:42ea:ac79:6460 Diskussion‎ 188.282 Bytes +4‎ →‎Indogermanische Sprachen rückgängig [gesichtet von Wihajster]

24. Juni 2023

• AktuellVorherige 21:4421:44, 24. Jun. 2023‎ 176.199.13.109 Diskussion‎ 188.278 Bytes 0‎ Sprachcode für Tschechisch ist 'cs'. rückgängig Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung [gesichtet von Mö1997]

23. Juni 2023

• AktuellVorherige 00:0600:06, 23. Jun. 2023‎ 2a01:c22:c95e:e700:6d54:6d08:3a18:b3e6 Diskussion‎ 188.278 Bytes −32‎ →‎Türkisch: Inhalt entfernt, klingt wegen des Umlauts nicht ähnlich rückgängig Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung [gesichtet von Jossi2]

1. Juni 2023

• AktuellVorherige 19:0719:07, 1. Jun. 2023‎ 2003:c0:2703:6f00:4c1:7672:8e80:570c Diskussion‎ 188.310 Bytes +65‎ →‎Englisch: Ergänzung rückgängig

16. Mai 2023

• AktuellVorherige 12:3212:32, 16. Mai 2023‎ TenWhile6 Diskussion Beiträge‎ K 188.245 Bytes −59‎ Änderungen von 2003:C6:9F00:CC32:58E6:96EA:2F93:C79A (Diskussion) wurden auf die letzte Version von Filzstift zurückgesetzt: Vandalismus rückgängig Markierungen: Zurücksetzung SWViewer [1.4] [automatisch gesichtet]